福建农林大学2023年硕士自命题考试大纲
014国际学院
《翻译硕士英语》本考试主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。考生应掌握英语专业八级及同等水平应具备的外语词汇量(认知词汇量6000以上,能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配)、外语语法知识(能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识)以及外语阅读与写作等方面的技能。考试形式包括以下三个部分:词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。
《英语翻译基础》本考试主要考查考生的词汇量、语言知识、双语水平以及英汉互译的基本技能。考生应对中国和目的语国家的社会、文化等背景知识有一定了解,熟悉近年的社会热点、时政热词新词、翻译学基本概念等术语、缩略语或专有名词的英汉名称。掌握英汉语言的基本差异及翻译中的应对策略和技巧,能对常见类型的文体进行翻译转换,英译汉速度达到每小时250-350个单词,汉译英速度达到每小时200-300个汉字。译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误,无明显语法错误。考试形式包括二个部分:词语翻译和英汉互译。总分150分。
《汉语写作与百科知识》本考试主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的的汉语水平。要求考生具有一定的中国文化及政治、经济、地理、历史等方面的背景知识,熟悉各应用文体的格式规范,能够有较强的现代汉语写作能力。考试形式包括三个部分:百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。
原标题:福建农林大学2023年硕士研究生招生简章
文章来源:https://yjsy.fafu.edu.cn/13/55/c3604a332629/page.htm
*声明:本站发布的招考动态来源于考试官方网站,本站整理编辑,若涉及版权或错误,请联系本站予以更改或删除。点击反馈